چطور زبان انگلیسی خود را تقویت کنید و با فرهنگ کانادا سازگار شوید

کانادا یک کشور چند ملیتی است. طبق سرشماری صورت گرفته در سال ۲۰۱۶، بیش از ۷.۵ میلیون فرد خارجی از طریق پروسه مهاجرت به این کشور آمده‌اند که نماینده بیش از یک پنجم (۲۱.۹ درصد) جمعیت کل کانادا هستند. در سال ۲۰۱۶، هر ۲۲ زبان مادری بیگانه کانادا توسط ۱۰۰۰۰۰ نفر به کار برده شده است. این یعنی تنوع موجود در این کشور دقیقا به همین اندازه زیاد است.

انگلیسی و فرانسوی دو زبان رسمی کانادا هستند. اما این دو زبان برای اکثر مهاجران، زبان مادری‌شان نیست. بسیاری از تازه واردان، قبل از مهاجرت به کانادا زمان زیادی را صرف یادگیری زبان انگلیسی در کانادا می‌کنند.

در این مقاله، ما برآنیم تا نکات و توصیه‌های کارن تامسون، معلم باتجربه زبان انگلیسی، را برای کمک به شما در تقویت مهارت‌های این زبان به اشتراک بگذاریم. ما برخی از سوالات پرتکرار تازه واردان را از او پرسیدیم و در اینجا پاسخ‌های او را آورده‌ایم.

سوال: چهبرنامه‌هاویادوره‌هاییهستندکه آموزش انگلیسی به تازه واردان کانادا می‌دهند؟

برنامه و یا دوره‌ای که انتخاب می‌کنید، حقیقتا به شرایطتان بستگی دارد. این برنامه‌ها هم به صورت تمام وقت و هم به صورت نیمه وقت در دسترس هستند. چه این برنامه را صرفا برای یادگیری اصول اولیه بخواهید، چه برای بهبود مهارت‌های حرفه‌ایتان، باید سطح فعلی توانایی ارتباطات خود به زبان انگلیسی و هدفی که می‌خواهید به آن برسید را در نظر بگیرید. برنامه‌های آموزش زبان انگلیسی (به عنوان زبان دوم) که توسط سازمان‌های مربوط به پناهندگان و دولت تامین می‌شوند، برای تازه واردان و پناهندگان به صورت رایگان در دسترس هستند.

اگر واجد شرایط برنامه‌های آموزش انگلیسی به تازه واردان کانادا (به عنوان زبان دوم) با بودجه دولتی هستید، یکی از بهترین جاها برای شروع این است که به سراغ خدمات ارائه شده به هموطنان خود بروید. برخی مکان‌های مذهبی و یا مراکز تخصصی مهاجرت، کلاس‌هایی برگزار می‌کنند که ممکن است به شما در یافتن آنچه که مد نظرتان است کمک کنند.

بعضی از نهادهای معروف که که برنامه‌هایی مربوط به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند

مرکز استخدام COSTI، مرکز امور پناهندگان CultureLink، مرکز مطالعات زبان و فرهنگ کانادا CCLCS و مرکز خدمات زنان تازه‌وارد تورنتو.

اگر برای پذیرفته شدن در موقعیت شغلی حرفه‌ای خود نیاز به بهبود مهارت‌هایتان دارید، مراکز امور مهاجرتی و کالج‌های محلی مکان‌های خوبی برای شروع هستند. در این مکان‌ها، برنامه‌های ویژه‌ای برای بسیاری از رشته‌ها و مشاغل ارائه شده است. البته برنامه‌هایی که انتخاب می‌کنید به رشته، زمان‌بندی، وضعیت مالی و نیازهای فردی شما بستگی دارند.

سوال: آیااپلیکیشنویاوبسایتزبانانگلیسیرایگانیوجودداردکهبتواندبرایتقویتمهارت‌هایارتباطیمفیدباشد؟

یافتن اپلیکیشن یا وبسایت مناسب، درست مثل انتخاب یک برنامه یا دوره برای یادگیری زبان انگلیسی به دورنماهای زبانی‌ای که قصد دارید به آن برسید بستگی دارد.

یکی از وبسایت‌های محبوب من برای بهبود مهارت‌های آکادمیک زبان انگلیسی وبسایت «Using English for Academic Purposes» است. این وبسایت آنقدر منابع زیادی دارد که هیچوقت نمی‌توانید کاملا همه آن‌ها را بخوانید. توضیحاتی در مورد مهارت‌های مختلف و همچنین دروسی که می‌توانند برای شما در بهبود این مهارت‌ها مفید واقع شوند، وجود دارد. به عنوان مثال، شما می‌توانید بهترین روش‌های یادداشت برداری را در کلاس یاد بگیرید و سپس به یک سخنرانی کوتاه درمورد یک موضوع جالب گوش دهید و مهارت‌های مربوط به یادداشت‌برداری خود را تمرین کنید.

اگر به وقایع روز علاقه‌مندید، «Breaking News English» یک وبسایت مفید به شمار می‌رود. این وبسایت مباحث بی‌شماری درباره موضوعات روزمره دارد. به عنوان مثال، یکی از مباحث اخیرشان در مورد یک جایزه نجومی بود که به عکسی از کهکشان آندرومدا اهدا شده است. هر درس از سطح صفر تا شش درجه‌بندی می‌شود که برای هر یک از آنها می‌توانید همه و یا هر چند یک از 40 تمرین مرتبط با خود آن درس را در اختیار داشته باشید. نگران نباشید، شما همچنین می‌توانید یک درس دو صفحه‌ای، که زمان کمتری را می‌گیرد، نیز انتخاب کنید یا مهارت‌های خاصی را برگزینید تا روی آنها تمرکز کنید.

یکی از وبسایت‌هایی که برای یادگیری زبان در کانادا برای افراد ساکن تورنتو قابل دسترسی است، وبسایت «Mango Languages» می‌باشد. چرا که برای تمام افرادی که کارت کتابخانه عمومی تورنتو را دارند، رایگان است. در کل، کتابخانه‌هایی در همه شهرهای بزرگ وجود دارند که برای یادگیری زبان انگلیسی، یکسری برنامه‌ ارائه می‌دهند. بنابراین حتما کتابخانه‌های عمومی نزدیک به خودتان را بررسی کنید.

در آخر، اگر به تمرین مهارت لیستنینگ (گوش دادن) علاقه‌مندید، وبسایت «English Listening Lesson Library Online – ELLO» به طور خاص یک منبع خیلی خوب به حساب می‌آید. شما می‌توانید در این وبسایت علاوه بر موضوع، لهجه و نکات گرامری، سطح دشواری سخنرانی را هم انتخاب کنید. سپس به هر یک از این متن‌های کوتاه گوش بدهید و به چند سوال پاسخ دهید. این تمرین‌ها طولانی نیستند، پس اگر انجامشان بدهید مفید خواهند بود.

سخت‌ترین مهارتی که می‌توان به روش آنلاین تقویت کرد، مهارت اسپیکینگ و یا صحبت کردن است. شما معمولا برای تقویت مهارت اسپیکینگ به یک نفر دیگر نیاز دارید. بنابراین، بهترین راه برای بهبود این مهارت، داشتن مکالمه منظم با دیگران به زبان انگلیسی است.

سوال: کدامیک از برنامه‌های تلویزیونی، فیلم‌ها و یا پادکست‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی در کانادا مناسب هستند و به تازه‌واردان برای آشنایی با فرهنگ کانادا کمک می‌کنند؟

کمپانی پخش تلویزیونی کانادا «CBC»، برنامه‌ای با عنوان «Learning English with CBC» دارد که درس‌ها و فایل‌های شنیداری مربوط به اخبار را پست می‌کند. طبق رتبه‌بندی زبان‌های کانادایی، دروس این برنامه در دو سطح طبقه‌بندی می‌شوند.

تماشای برنامه‌ها و فیلم‌های شبکه‌های تلویزیونی محلی همیشه یک روش عالی برای فهم کامل فرهنگ مورد نظر بوده است. ژانر مورد علاقه خود را انتخاب کنید و سپس یک برنامه و یا یک فیلم از آن ژانر را ببینید. یکی از فیلم‌های مورد علاقه من «Double Happiness» است که یک فیلم قدیمی از سال ۱۹۹۴ با بازی «Sandra Oh» در نقش «Grey’s Anatomy» است و درباره مشکلات یک زن جوان است که خانواده‌اش به کانادا مهاجرت کرده‌اند.

من به شدت پیشنهاد می‌کنم که برای یادگیری زبان انگلیسی در کانادا حتما فهرست فیلم‌های ملی کانادا «NFB» را هم ببینید. من در کلاس‌هایم از خیلی از فیلم‌ها برای شروع مکالمه و یا ایده‌پردازی درباره تاریخ کانادا استفاده می‌کنم. بسیاری از این فیلم‌ها انیمیشن هستند، اما گولشان را نخورید؛ چرا که در واقع نه فقط مخصوص کودکان، بلکه مخصوص بزرگسالان هستند. یکی از معروفترین انیمیشن‌های کوتاهی که انجمن فیلم ملی کانادا تولید کرده است، انیمیشن «The Sweater» است که براساس کتاب مشهور کانادایی، «Hockey Sweater»، به نویسندگی «Roch Carrier» ساخته شده است. و به صورت رایگان برای مشاهده در سایت موجود است.

سوال:چهتوصیهایبهتازهواردانیکهبهدنبالبهبودمهارت‌هایزبانانگلیسیخودهستند،دارید؟

پاسخ کوتاه به این سوال تمرین و تلاش است. هیچ فرمول جادویی، وب سایت، کتاب و حتی سن خاصی برای یادگیری زبان انگلیسی در کانادا وجود ندارد. شما فقط باید تمرین کنید.

بسیاری از مردم بر این باور هستند که کودکان زبان را سریع‌تر و راحت‌تر از بزرگسالان یاد می‌گیرند اما این یک باور غلط است. تحقیقات به وضوح نشان می دهند که توانایی یادگیری زبان در بزرگسالان دقیقا به اندازه جوانان است. دلیل اصلی اینکه بزرگسالان با سرعت کمتری نسبت به کودکان زبان انگلیسی را یاد می‌گیرند، محیط است.

برای مثال ، همسایه دوست داشتنی من، جیووانی، ۵۰ سال پیش به کانادا آمد. اکنون، ۹۱ سال دارد اما زبان انگلیسی‌اش هنوز در سطح مبتدی است، در حالی که پسرش کاملا روان صحبت می کند؛ این بیشتر به تجربیات آن‌ها هنگام مهاجرت به اینجا برمی‌گردد.

جیووانی وقتی به کانادا آمد بلافاصله برای تأمین هزینه‌‌های خانواده‌اش به دنبال کار رفت. ارتباطات ایتالیایی او به وی کمک کرد و در نهایت سر از کار با مردم ایتالیا درآورد و در هنگام استراحت و ناهار هم به زبان ایتالیایی صحبت می‌کرد. او پس از کار هم با همسر و دوستانشان به ایتالیایی صحبت می‌کرد. البته که زبان انگلیسی می‌خواند، اما با وجود کار و خانواده، زمان کمی برای مطالعه جدی باقی می‌ماند. او پیشرفت کرد، اما خیلی اعتماد به نفس نداشت.

از آنجایی که اعتماد به نفس نداشت، شروع به اجتناب از موقعیت‌هایی کرد که در آن‌ها مجبور بود به زبان انگلیسی صحبت کند. زمانی که مریض می‌شد، دغدغه‌اش این بود که بتواند مشکل خودش را به خوبی بیان کند. به همین خاطر نزد یک پزشك ایتالیایی زبان می‌رفت. او در جلسات والدین و معلمان شرکت نکرده و به مراسم مدرسه نرفته است چون از صحبت کردن به زبان انگلیسی خجالت می‌کشید. او پس از سال‌ها زبان انگلیسی را یاد گرفت، اما به آرامی و نه به صورت روان. هنگامی که او با مردم به زبان انگلیسی صحبت می‌کرد، همه منظور کلی او را متوجه می‌شدند؛ به همین خاطر، اشتباهات او را اصلاح نمی کردند چرا که آن‌ها مردمی مهربان بودند و شرایط را درک می‌کردند. او زندگی شگفت انگیزی در کانادا دارد، خانواده فوق العاده‌ای تشکیل داده، اما زبان انگلیسی‌اش هیچوقت از سطح متوسط بالاتر نرفته است.

نکته: اگر می‌خواهید پیشرفت کنید، باید بدانید که کجا اشتباه می‌کنید. بنابراین، اگر با یک فرد کانادایی دوست هستید، بهتر است از او بخواهید تا با اشاره به اشتباهاتتان به پیشرفت شما کمک کنند.

پسر جیووانی که در سن ۱۱ سالگی وارد کانادا شد، بلافاصله پس از مهاجرت مدرسه را شروع کرد. او درس‌های انگلیسی رسمی بسیار کمی را یاد گرفت، اما آنچه که کسب کرد یک تجربه بود. او مجبور بود انگلیسی صحبت کند تا منظورش را برساند. تعداد بسیار کمی از بچه‌ها در مدرسه بودند که به زبان ایتالیایی صحبت می کردند و معلمان فقط به زبان انگلیسی صحبت می کردند. او برای رشد کردن باید یاد می‌گرفت و تلاش می‌کرد. او هفت ساعت در روز در محیطی که در آن فقط به زبان انگلیسی صحبت می‌کردند، قرار داشت.

گاهی اوقات ناراحت بود بخاطر اینکه در آنجا با او با مهربانی برخورد نمی‌کردند. چهل و نه سال بعد، او هنوز به یاد می‌آورد که روزی گفت: «من تکالیف خود را انجام ندادم» و صدای بلند خنده همکلاسی هایش را شنیده بود. دیگر هرگز مرتکب آن اشتباه نشد. او با دقت گوش می‌داد، در یادگیری زبان انگلیسی سخت تلاش می‌کرد و موفق بود.

این مثال کلید موفقیت در یادگیری زبان در کانادا، که همان غوطه‌وری در محیط زبان انگلیسی است، را به وضوح نشان می‌دهد. برای یادگیری زبان انگلیسی، باید تا آنجا که ممکن است خود را با زبان انگلیسی احاطه کنید. انگلیسی صحبت کنید، حتی وقتی احساس راحتی نمی کنید. به شورای مدرسه فرزندتان بپیوندید، در مراسم‌های مذهبی به زبان انگلیسی شرکت کنید یا داوطلب شوید. از شهر شگفت انگیزی که در آن زندگی می کنید لذت ببرید. از حریم امن خود خارج شوید و تلاش کنید!

تهیه و تنظیم: گروه متخصصین RSM CAPITAL

جهت استفاده از خدمات ما می‌توانید فرم عضویت را تکمیل کنید.

بازنشر این مطلب با ارائه منبع رسمی و لینک مستقیم به منبع بلامانع است.